러시아어로 한국 고전 읽기 1 - 난중일기 > 발간도서

본문 바로가기
뿌쉬낀하우스 소개 토르플센터 유학센터 온라인스쿨
사이트 내 전체검색

회원로그인

카페
YOUTUBE
이벤트
학습자료실
오시는길

 > 발간도서 

대역문고 | 러시아어로 한국 고전 읽기 1 - 난중일기

제목 대역문고 러시아어로 한국 고전 읽기 1 - 난중일기
저 자이순신 / 올렉 삐로줸꼬 옮김
ISBN978-89-92272-78-0
출간일2016년 10월 19일
페이지440
가 격11,800원
러시아어로 한국 고전 읽기 시리즈 고전의 감동과 함께 독해 능력 키우기  제1권으로 『난중일기』의 핵심 내용을 담았다. 난중일기는 충무공 이순신이 임진왜란이 일어난 해인 1592년 1월 1일부터 전사하기 이틀 전인 1598년 11월 17일까지 7년간의 진중 생활을 기록한 일기이다. 원래는 임진, 계사 등 해를 나타내는 간지만 적혀 있었으나 정조 때 ‘이충무공전서’를 편찬하면서 ‘난중일기’라는 이름을 붙여 지금까지 불리게 되었다. 이 책에는 축약본으로 러시아어와 한글 번역을 함께 실었고, 러시아어 번역은 토르플 2급 수준의 학습자를 ......

역자 서문 Предисловие переводчика 
러시아어 번역 Перевод на русский язык 
한글 번역 Перевод на корейский яызк 
이순신 연보 Биография Ли Сунсина 
부록 Приложения 

본문

발간도서 목록

83
  • 대역문고 러시아어로 러시아 고전 읽기 7 - 밑바닥에서
  • 분 류: 대역문고
  • 지은이: 막심 고리끼 / 엄새봄 옮김
  • 발행일: 2019-03-15
  • 페이지: 272
  • 가 격: 10,800원
  • 연극을 사랑하는 이들을 위한 필독서! 『밑바닥에서』는 막심 고리끼의 대표작이다. 이 작품은 1930년대에 최초 번역되어 한국에서도 많은 사랑을 받고 있다. 1933년에 "밤주막"이라는 제목 하에 초연 무대에 올려져 수 많은 무대에서 관객들에게 감동을 주었고 현재에 이르기까지 체홉과 더불어 다양하게 재해석되어 매년 무대에 올려지고 있다.이번에 번역된 『밑바닥에서』는 고리끼 탄생 150주년(2018년)을 위한 기획으로써 원문을 완역한 작......
82
  • 똘스또이 전집 똘스또이 클래식 08 - 유년시절 품절
  • 분 류: 똘스또이 전집
  • 지은이: 레프 똘스또이
  • 발행일: 2018-12-26
  • 페이지: 268쪽
  • 가 격: 12,800원
  • 대문호 똘스또이의 처녀작​레프 똘스또이의 문학작품과 일기, 서간, 기고문, 논집을 모두 아우르는 「레프 똘스또이 전집」의 보급판 「똘스또이 클래식」 시리즈의 여덟 번째 책이다. 「유년시절」은 똘스또이가 깝까즈에서 군 생활을 하며 발표한 첫 작품으로서, 이후 발표한 「소년시절」, 「청년시절」과 함께 자전소설 3부작으로 불린다. ​유년시절에 대한 회상과 주인공의 내적 변화가 섬세하게 표현된 이 작품으로 똘스또이는 당시 문단의 주목을 받으......
81
  • 대역문고 러시아어로 러시아 고전 읽기 6 - 안나 까레니나
  • 분 류: 대역문고
  • 지은이: 레프 똘스또이
  • 발행일: 2018-12-13
  • 페이지: 456쪽
  • 가 격: 11,800원
  • 러시아어로 러시아 고전 읽기 시리즈 원서의 감동과 함께 독해 능력 키우기  러시아어로 러시아 고전 읽기 시리즈 제6권으로 레프 똘스또이의 『안나 까레니나』 원문을 토르플 2급 수준에 맞게 텍스트를 재구성했다. 원어민의 정확한 발음과 풍부한 감성으로 녹음한 원문 MP3 파일을 무료로 다운로드받을 수 있다.*이 책은 번역본 없이 원문만 있음.   ......
80
  • 대역문고 러시아어로 러시아 고전 읽기 5 - 스페이드 여왕
  • 분 류: 대역문고
  • 지은이: 알렉산드르 뿌쉬낀 / 뿌쉬낀하우스 러시아어교육연구회 옮김
  • 발행일: 2018-07-27
  • 페이지: 184
  • 가 격: 9,800원
  • 러시아어로 러시아 고전 읽기 시리즈 원서의 감동과 함께 독해 능력 키우기 러시아어로 러시아 고전 읽기 시리즈 제5권으로 알렉산드르 뿌쉬낀의 『스페이드 여왕』 원문을 토르플 1급 수준에 맞게 텍스트를 재구성했다. 원문과 번역본을 함께 실어 비교하며 읽을 수 있고, 원어민의 정확한 발음과 풍부한 감성으로 녹음한 원문 MP3 파일을 무료로 다운로드받을 수 있다. ......
79
  • 인문 막심 고리키 다시 읽기
  • 분 류: 인문
  • 지은이: 뿌쉬낀하우스 엮음
  • 발행일: 2018-10-08
  • 페이지: 464쪽
  • 가 격: 15,000원
  • 탄생 150주년 기념 고리키의 작품과 문학세계를 재조명하다! 이 책은 2018년 막심 고리키 탄생 150주년을 맞이하여 한국과 러시아의 고리키 전문가들이 발표한 13편의 논문을 모아 엮은 것이다. 막심 고리키는 20세기 러시아문학을 대표하는 작가라고 해도 과언이 아니다. 특히 20세기 초 외국문학의 한국 유입 시기에 가장 활발히 번역되고 연구된 작가 중 한 명이 고리키이다. 한국에서 고리키는 연극 「밑바닥에서」, 장편소설 『어머니』......
78
  • 문학 나는 빅또르 최다
  • 분 류: 문학
  • 지은이: 강병융
  • 발행일: 2018-04-13
  • 페이지: 304쪽
  • 가 격: 13,500원
  •  찐따 최승자와 영웅 빅또르 최의 웃(기고도 슬)픈 크로스! 이 책은 2013년에 출간된 『알루미늄 오이』의 개정판이다. 기발한 상상력과 독특한 캐릭터, 다양한 형식 실험이 발군인 작가로 인정받고 있는 강병융의 두 번째 장편소설이다.    빅또르 최를 모티브로 하여 쓴 소설이지만 내용은 한국 소년의 이야기이다. 1990년 8월 15일 러시아의 전설적인 로커 빅또르 최가 사망한 날, 같은 시각 한국에서는 최승자라는 아이......
77
  • 인문 예비 사법통역사와 주한 러시아어권 외국인을 위한 러시아어 사법통역과 생활법률
  • 분 류: 인문
  • 지은이: 고민석 지음 / 박희수, 강라나, 이찬웅 감수
  • 발행일: 2018-03-17
  • 페이지: 372
  • 가 격: 23,000원
  •  올바른 사법통역을 위한 길잡이! 이 책은 러시아어 사법통역 자격시험을 준비하는 수험생뿐만 아니라 국내에 거주하고 있는 러시아어권 외국인을 위해 쓰여졌다. 다문화 사회로 빠르게 변모해 가는 한국 사회에서, 외국인들에게 정확하고 신속한 법정통역을 제공하여 공정한 재판을 받을 수 있도록 하기 위해서는 사법통역사의 역할이 중요하다. 이 책에는 사법통역사가 알아야 할 기본 상식뿐만 아니라 민·형사 기본법 및 절차에 관한 내용이 충실하......
76
  • 똘스또이 전집 똘스또이 클래식 07 - 알베르뜨 외
  • 분 류: 똘스또이 전집
  • 지은이: 레프 똘스또이 지음 / 전재영 옮김
  • 발행일: 2018-01-19
  • 페이지: 288
  • 가 격: 12,800원
  • 「알베르뜨」 외 「세 죽음」, 「지주의 아침」 1850년대 대표작 세 편을 모은 단편집   레프 똘스또이의 문학 작품과 일기, 서간, 기고문, 논집을 모두 아우르는 「레프 똘스또이 전집」의 보급판 「똘스또이 클래식」 시리즈의 일곱 번째 책이다. 이 책에는 똘스또이가 1856~57년에 쓴 단편 세 편이 수록되어 있다. 「세 죽음」은 여지주, 마부, 나무의 죽음에 대한 독특한 삼부작으로 인간의 죽음에 대한 태도를 ......
75
  • 똘스또이 전집 똘스또이 클래식 06 - 어둠의 힘
  • 분 류: 똘스또이 전집
  • 지은이: 레프 똘스또이 / 한현희 옮김
  • 발행일: 2017-12-28
  • 페이지: 296
  • 가 격: 12,800원
  • 레프 똘스또이의 문학 작품과 일기, 서간, 기고문, 논집을 모두 아우르는 「레프 똘스또이 전집」의 보급판 「똘스또이 클래식」 시리즈의 여섯 번째 책이다. 「어둠의 힘」은 똘스또이가 1887년에 발표한 희곡 작품으로 뚤라 주에서 일어난 실제 사건을 모티브로 한다. 작품의 줄거리는 주인공 니끼따가 병약한 부농의 아내인 아니시야와 불륜의 사랑을 시작하면서 절도, 근친상간, 살인 등의 온갖 범죄를 저지르지만, 훗날 의붓딸의 결혼식장에......
74
  • 대역문고 러시아어로 러시아 고전 읽기 4 - 세 자매
  • 분 류: 대역문고
  • 지은이: 안똔 체홉 / 정혜린 옮김
  • 발행일: 2017-12-20
  • 페이지: 288
  • 가 격: 10,800원
  •  러시아어로 러시아 고전 읽기 시리즈 원서의 감동과 함께 독해 능력 키우기   러시아어로 러시아 고전 읽기 시리즈 제4권으로 안똔 체홉의 『세 자매』 원문을 토르플 2급 수준에 맞게 텍스트를 재구성했다. 원문과 번역본을 함께 실어 비교하며 읽을 수 있고, 원어민의 정확한 발음과 풍부한 감성으로 녹음한 원문 MP3 파일을 무료로 다운로드받을 수 있다.      소개 러시아어로 러시아 고전 읽기 시리즈는 일반 독자에게는 러시아 고전......
73
  • 대역문고 러시아어로 러시아 고전 읽기 3 - 샌프란시스코에서 온 신사
  • 분 류: 대역문고
  • 지은이: 이반 부닌 / 김선명 옮김
  • 발행일: 2017-03-14
  • 페이지: 116
  • 가 격: 8,800원
  • 러시아어로 러시아 고전 읽기 시리즈 원서의 감동과 함께 독해 능력 키우기 러시아어로 러시아 고전 읽기 시리즈 제3권으로 이반 부닌의 『샌프란시스코에서 온 신사』 원문을 토르플 2급 수준에 맞게 텍스트를 재구성했다. 원문과 번역본을 함께 실어 비교하며 읽을 수 있고, 원어민의 정확한 발음과 풍부한 감성으로 녹음한 원문 MP3 파일을 무료로 다운로드받을 수 있다.      소개 러시아어로 러시아 고전 읽기 시리즈는 일반 독자에게는 러시아 고전을 간......
72
  • 인문 러시아의 한국학자 바자노바 박사의 찬란한 세계
  • 분 류: 인문
  • 지은이: 김선명, 엄새봄 옮김
  • 발행일: 2017-11-14
  • 페이지: 344
  • 가 격: 15,800원
  • 한러 수교의 초석을 다진 러시아 최고의 한국학자 나탈리야 바자노바   이 책은 2014년 세상을 떠난 러시아의 한국학자 나탈리야 바자노바 박사를 추모하는 책이다. 바자노바 박사는 소련 시절 최고의 북한 전문가로서 러시아 개혁 개방 시기를 맞아 한러수교의 물꼬를 마련하였고, 한러수교 이후에는 10여 년에 걸쳐 한국 언론에 특별 기고를 하며 남북러 관계를 비롯한 숱한 연구로 명실공히 최고의 한반도 전문가로 인정받았......
71
  • 똘스또이 전집 똘스또이 클래식 05 - 뽈리꾸쉬까
  • 분 류: 똘스또이 전집
  • 지은이: 레프 똘스또이 / 김윤희 옮김
  • 발행일: 2017-09-07
  • 페이지: 172
  • 가 격: 10,800원
  • ‘돈이란 무엇인가’에 대한 레프 똘스또이의 명쾌한 해답   레프 똘스또이의 문학 작품과 일기, 서간, 기고문, 논집을 모두 아우르는 「레프 똘스또이 전집」의 보급판 「똘스또이 클래식」 시리즈의 다섯 번째 책이다. 「뽈리꾸쉬까」는 똘스또이가 30대에 쓴 작품으로 실제 사건을 모티브로 한다. 뽀끄롭스꼬예 마을에서 징병 군인을 차출하는 과정에서 마을 사람들은 품행이 안 좋은 ‘뽈리꾸쉬까’를 지목한다. 하지만 그를 가엾게......
70
69
  • 러시아어 교재 러시아어 토르플 기초단계 실전 모의 고사 1
  • 분 류: 러시아어 교재
  • 지은이: И. А. Истомина
  • 발행일: 2017-07-28
  • 페이지: 72
  • 가 격: 7,800원
  • 토르플 정복을 위한 필수 전략! 실전감각 집중 트레이닝!   토르플(TORFL, ТРКИ: 외국어로서의 러시아어 능력 평가 시험) 기초단계 대비 실전 모의고사 시리즈!! 러시아어 토르플 기초단계 실전 모의 고사 1은 학습자가 직접 토르플 방식 그대로 모의 시험을 치러 볼 수 있도록 구성되어 있다. 어휘·문법, 읽기, 듣기, 쓰기, 말하기의 각 영역별 최신 문제를 수록하였으며, 토르플 시행 규정과 각 영역별 ......
게시물 검색
그누보드5

Head Office

서울특별시 중구 남산동2가 41-2, 신화빌딩 2층

02-2237-9386

02-2238-9388

pushkindom@pushkinhouse.co.kr

내선번호

교육센터 1 출강센터 2 출판센터 3
통번역센터 4 문화센터 5 기타 0

담당이메일

교육센터 pushkindom@pushkinhouse.co.kr
출판센터 book@pushkinhouse.co.kr
문화센터 culture@pushkinhouse.co.kr
국제협력 inter@pushkinhouse.co.kr
©2017 PUSHKINHOUSE.CO.KR ALL RIGHTS RESERVED. 회사소개 개인정보처리방침 서비스이용약관 교육센터 출판센터 문화센터 토르플센터 온라인센터